Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dedaunan memerah"
"Dan kesemek jingga matang sepenuhnya"
"Mencari aroma akhir musim gugur"
Bukankah ini toko bunga?
- Apa ini? - Ini toko bunga.
Apa ini arboretum?
- Tentu saja bukan. - Udara Korea segar.
- Hei. - Udara Korea.
Kita sudah lama tidak bertemu.
- Kamu banyak berubah. - Halo.
Pertama, mari membahas rambut Sang Yun.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Sang Yun mengembalikan gaya rambutnya"
Kamu pasti merasa disucikan karena telah mengubah rambut pirangmu.
Masa remajamu pasti berakhir.
Tapi aku menyukainya.
- Kenapa? - Menyukai apa?
Rambutku tampak berbeda tiap hari.
Karena perubahan warna tiap hari?
Dia mengalami pubertas.
Jika kuputihkan sebelum diwarnai, warnanya perlahan memudar.
Ya, benar.
Sejak saat itu, warnanya berubah setiap aku mencuci rambut.
- Dia... - Rambutmu masih berubah warna?
Kamu tahu orang yang kecanduan mewarnai rambut?
Dahulu aku tidak pernah mengerti mereka.
Tapi kini kurasa aku tahu. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kini aku mengerti alasan mereka melakukannya.
Berjanjilah padaku, Sang Yun. Kamu tidak akan goyah lagi.
"Selamat tinggal masa remajanya dalam acara ragam?"
"Janji?"
Bahwa kamu tidak akan goyah.
Kini warna rambutmu... Kenapa?
Dia tidak akan melakukannya.
- Bagus. - Begitu rupanya.
Kita juga lupa membahas pakaian. Lihatlah Se Hyeong.
"Dia pecinta mode"
Dia pria dewasa.
Ada apa denganmu hari ini?
Kini dia berpakaian bagai idola.
"Jaket jin ukuran besar dan bandana di pinggangnya"
"Itu mode idola terkenal"
Ada apa denganmu hari ini?
Apa kamu merekam ini?
"Dia percaya diri"
Kenapa kamu memakai pegangan bus?
- Apa? - Ada apa dengan pegangan bus itu?
"Pegangan bus."
Hei, ini Hash Swan.
Hash Swan melakukan ini.
- Apa? - "Pegangan bus."
- Hash Swan. - Penyanyi rap.
Ini sering hilang di bus.
Apa itu?
"Dia melanjutkan saat yang lain sibuk"
- Seong Jae... - Kapan kamu melihat itu?
- Apa itu? - Kenapa ada banyak sekali?
- Apa itu sesuai nama? - Ya.
Kami meminta kalian mengirimkan foto terbaik.
Aku malu.
- Foto terbaikku. - Dengar,
saat kamu memintaku mengirim foto terbaik,
memilih satu itu sulit.
Aku tidak pernah memikirkannya. Bagaimana denganmu?
Aku tidak punya.
Karena itu kisah agak sedih.
Kamu bisa mengatakan itu
karena foto keseharianmu tampak hebat.
Tapi aku punya yang bisa kusebut foto terbaikku.
Jadi, itu sangat mudah bagiku. Hanya perlu kurang dari dua menit.
Aku segera mengirimnya.
Mari kita lihat foto Se Hyeong dahulu karena dia pemilih tercepat.
- Biar kutunjukkan padamu. - Baiklah.
"Segera muncul"
Ini dia.
Bukankah ini tentang beruang itu?
- Aku pernah melihat ini. - Dia mengirimi kami foto ini.
Ini cukup bagus.
- Itu... - Apa ini untuk foto profilmu?
Ya, saat aku memotretnya,
aku menemukan beruang.
Jadi, melakukan ini adalah ideku.
Saat kulihat fotonya, itu sangat bagus.
Karena kini kita akrab, kamu tidak akan
mengambil hati ucapanku, bukan?
Tidak.
- Boleh aku mengatakannya? - Tentu. Ada apa?
- Kamu yakin? - Katakan saja.
- Hanya saja... - Lupakan saja.
Tidak, katakan saja.
Katakan.
- Apa itu? - Bolehkah?
Katakan saja.
Aku tidak tahu itu tentang apa.
Sebenarnya, Se Hyeong memuat ini
sekitar dua bulan lalu.
- Di obrolan kelompok kita. - Ya.
- Dia memuat beberapa foto. - Benar.
Dia bilang itu kumpulan foto yang sangat bagus.
Ya, benar.
Sebenarnya saat dia mengatakan itu,
aku tidak yakin
dia serius atau bercanda.
"Tertawa"
- Foto ini... - Karena
itu foto yang sangat bagus...
- Tapi tidak terlalu bagus? - Tidak, maksudku...
Saat kamu melakukan pemotretan...
"Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya"
Kamu mengkritik dia.
- Aku tidak mengkritik. - Kamu mengkritik.
Maaf, Se Hyeong.
- Tidak masalah. - Aku tidak bermaksud mengkritik.
Aku sungguh tidak masalah.
Aku hanya...
Jika orang bertanya apa kamu tampak berbeda dari foto itu,
akan kujawab tidak. Kamu tampak tampan seperti itu setiap hari.
"Itu sudah terlambat"
Maksudku, foto itu tidak terlalu...
Aku akan berhenti bicara. Makin aku bicara, jadi makin aneh.
Tidak masalah.
Tidak masalah karena aku tahu maksudmu baik.
"Se Hyeong berdeham"
- Foto ini... - Dia pasti tersedak.
Jujur, aku tidak sering melakukan pemotretan seperti ini.
- Juga, bagi komedian... - Ya.
Sebenarnya itu lucu...
Mereka merasa wajib membuat raut wajah lucu di mana pun.
- Aku mengerti. - Mereka hanya merasa wajib.
Meski pemotretan itu berjalan sangat lancar,
foto yang digunakan atau ditampilkan orang di artikel adalah foto...
"Foto yang ditunjukkan pada publik adalah foto konyol"
- Aku mengerti. - Hanya foto itu yang digunakan.
Foto yang menunjukkan aku komedian.
Foto yang ditampilkan seolah menunjukkan
aku berusaha terlalu keras untuk menjadi lucu.
Jadi, saat kulakukan pemotretan ini,
ingin kulakukan seperti ini
karena aku tidak punya banyak foto seperti ini.
"Se Hyeong ingin mengabadikan momen seriusnya"
"Karena dia tidak sering mendapat kesempatan bersikap seperti ini"
Dan kamu mengatakan fotoku yang serius ini...
"Tapi kamu mengatakan itu pada fotoku yang serius ini"
"Se Hyeong hampir menangis"
Kenapa kamu jadi sangat sedih?
- Kenapa kamu jadi sangat sedih? - Jujur...
Mungkin ini bukan foto terbaikmu, tapi ini...
Kurasa ini juga karena aku sering bisa melihat
sisi serius Se Hyeong di luar pekerjaan.
- Benar, bukan? - Itu benar.
Mungkin karena itu saat melihatnya, semula itu tidak terasa istimewa.
- Aku mengerti. - Baiklah.
Ini sangat istimewa bagiku, tapi kamu harus mengatakan itu.
"Maaf. Itu semua salahku"
Pokoknya, itu foto yang terbaik.
- Itu foto yang hebat. - Astaga, aku ingin pulang.
"Se Hyeong ingin pulang"
- Mari anggap seperti ini. - Sebelum bertemu sang majikan...
Mari anggap ini latihan sebelum kita bertemu sang majikan hari ini.
Jadi, kita memeriksa emosi pribadi sebelum bertemu sang majikan?
Ya, itu benar.
Baik. Mari lihat apa yang kamu bawa untuk foto terbaikmu.
- Aku tidak mengatakan apa pun. - Memeriksa emosi.
Untuk menegaskan saja, aku tidak mengatakan apa pun.
Ekspresi wajahmu mengganggu.
"Tunggu saja giliranmu"
- Ini giliranmu, Sang Yun. - Aku? Baiklah.
"Mereka bersiap"
- Apa itu? - Apa kamu bercanda?
Astaga, Sang Yun.
- Kamu pergi mendaki. - Itu fotomu mendaki.
Kenapa kamu masih tidak tahu cara melucu di acara ini?
Apa itu? Kami memintamu membawa foto terbaikmu.
Apa kamu yakin itu foto terbaikmu?
Apa itu?
Aku bertanya itu apa.
- Bukankah itu keren? - Apa kamu bercanda?
Aku hampir tidak bisa melihat wajahmu.
Bagaimana bisa kamu membawa foto punggungmu?
Ini hampir seperti tampilan jalan.
Kami minta membawa foto terbaik, dan kamu bawa tampilan jalan.
Harusnya ada tanda panah ke kiri...
- Ini seperti tampilan jalan. - Itu foto jalan.
Mungkin kamu bisa berkata orang di belakang itu kamu.
Itu akan lebih lucu. Apa ini?
- Lihat baik-baik. - Tolong jelaskan.
Aku ada di persimpangan hidup.
Aku harus memilih.
- Di mana? - Apa kamu bercanda?
Aku harus memutuskan harus pergi ke kiri atau kanan.
Ini di mana? Santiago?
- Ya, itu Santiago. - Jadi, pasti foto baru.
Itu foto dari setahun lalu.
Kenapa kamu memilih ini sebagai foto terbaikmu?
Teman yang pergi bersamaku ke Santiago
mengirimiku foto ini setelah perjalanan itu.
Jadi, momen yang terpotret tampak sangat tidak terduga bagiku.
Itu foto diriku yang tidak pernah bisa kulihat.
Kamu tidak bisa melihat dirimu seperti ini.
Kamu tidak bisa melihat dirimu dari kejauhan.
- Kurasa begitu. - Karena itu kupikir ini bagus.
"Jadi, karena itulah ini foto terbaikku"
Tapi bukankah foto diri sendiri seperti itu?
Aku juga tidak bisa melihat diriku saat memotret ini.
Itu benar.
Aku tidak bisa melihat diriku saat memotret ini
karena orang lain yang memotretnya.
Mungkin itu alasanmu memilihnya sebagai foto terbaikmu.
Dia bicara apa?
Itu bukan sisi yang kamu sadari setiap hari.
Maksudku ada sisi serius dalam dirimu,
tapi itu sisi dirimu yang jarang ditampilkan pada publik.
- Begitu rupanya. - Baiklah.
- Aku mengerti maksudmu. - Aku tahu maksudmu.
- Ada sudut pandang berbeda. - Benar.
Aku harus menghormati idenya.
- Itu bagus. - Aku setuju.
Bagiku,
mengatakan ini sangat memalukan,
tapi saat aku pertama menjadi penyanyi, pencarian atas namaku
adalah foto pacar.
Foto pacar adalah foto yang biasanya dipotret
dan segera dikirim
saat pacarnya mengiriminya
pesan atau foto.
"Aku belum pernah mendengarnya"
Jadi, aku membawa foto yang pertama menjadi terkenal
- sebagai foto pacar. - Baiklah.
- Tiga, dua, satu. - Bukankah itu terbalik?
- Astaga. - Ya.
Kamu tampak sangat tampan di sini. Itu foto yang sangat bagus.
- Kamu tampak sangat tampan. - Ya.
- Kamu sangat tampan. - Astaga.
- Kamu sangat fotogenik. - Itu sangat keren.
- Aku... - Berapa usiamu di foto ini?
Aku 18 tahun.
"Seong Jae berusia 18 tahun saat dia pertama menjadi penyanyi"
Aku memakai kaus yang diberikan penggemarku sebagai hadiah
dan kucoba berfoto sambil akting.
- Itu tertulis di kausmu? - Ya.
"Foto terbaik Seong Jae adalah 'Maaf aku tampan'"
Kurasa kamu tidak perlu minta maaf karena tampan.
Kurasa "maaf" saja cukup.
- Jadi... - Tunggu.
Kamu tampak siap diborgol.
Itu benar.
Aku berusaha yang terbaik untuk membuat lelucon,
- tapi kamu tampak tampan di sana. - Itu sungguh fotonya yang bagus.
Aku tidak bisa menemukan kekurangan apa pun di foto itu.
Dia sungguh tampan bahkan dari sudut pandang pria.
Maaf.
Bersiaplah diborgol.
"Jika menjadi tampan itu kejahatan, kamu akan bersalah"
Jadi, ini foto terbaikku.
Aku menghabiskan banyak waktu memikirkannya.
Akan ada banyak sekali jika harus kupilih foto seperti Se Hyeong.
"Itu menghina"
Jangan marah.
Jangan mengepal tinjumu.
Baiklah.
Saat ada yang meminta foto terbaikku,
aku cenderung memikirkan hal yang sangat ekstrem.
Keseksian seorang pria
- dalam situasi ekstrem. - Saat kamu bekerja keras.
Itu terdengar seperti sesuatu yang akan kamu lakukan.
- Benar, bukan? - Aku setuju.
Ini fotoku di Maroko.
"Itu foto terbaiknya yang diambil di Maroko"
Kurasa aku belum pernah menunjukkan ini pada siapa pun.
Aku tampak tampan dalam foto ini.
Ini dia.
- Kamu sungguh tampak tampan. - Siapa yang memotretnya?
Manajerku memotret ini untukku.
Tanganmu juga tampak sangat bagus.
Tanganku tampak seperti itu karena harus membawa jaring.
Kuplester tanganku untuk mencegah diriku terluka.
Mereka bersikeras agar aku memakai sarung tangan, tapi kutolak.
Aku hanya meminta plester dan memakainya.
Kamu seharusnya menggunakan tangan kosong.
- Sarung tangan lebih baik. - Itu menyakitkan.
Sungguh menyakitkan.
Kamu yakin tidak tahu sedang dipotret?
Aku ragu.
Aku sungguh tidak tahu.
Fokusnya diatur pada dirimu.
Itu dipotret memakai
- iPhone. - Manajernya memotretnya.
- Itu mode potret. - Ini jelas tampak seperti
diambil berdasar permintaanmu
karena kamu sangat membutuhkan foto diri yang bagus.
Itu tidak bisa tampak sealami ini jika aku sadar.
Itu tidak tampak alami.
- Benar. - Matamu tampak
- sangat kuat. - Itu tidak alami?
Aku ketahuan.
Ada tempat lain di Maroko di mana Matt Damon difoto.
- Matt Damon. - Benar.
Kamu berfoto seperti dia dan mengirim foto itu pada kami.
Aku sangat terkejut dia pergi ke sana
- dan sengaja berfoto. - Benar.
- Aku berfoto di sana. - Dia memotret dirinya sendiri.
Dia berfoto di tempat Matt Damon berfoto.
Kuambil dari sisi lain agar kami saling menatap.
"Dia tidak butuh editan"
Kamu bintang Hollywood, bukan?
- Aku juga bintang drama Korea. - Begitu rupanya..
Kami menjadi teman.
Jadi, kami siapkan foto terbaik kami.
- Kenapa kamu meminta foto? - Kenapa kamu meminta foto?
Dengan majikan yang akan kalian temui hari ini,
dia ingin kalian bersiap untuk foto yang lebih baik
daripada foto terbaikmu saat ini.
Apa sang majikan suka memotret?
Apa sang majikan fotografer?
Kurasa sang majikan seorang fotografer.
Karena kalian akan bersemangat memotret foto terbaik,
mari menghubungi pemberi petunjuk
- untuk hari ini. - Baik. Pemberi petunjuk hari ini.
Aku sangat antusias. Siapa itu?
Lebih banyak artis terkenal menjadi pemberi petunjuk saat ini.
Mungkin satu hari, bintang Hollywood pun akan menelepon.
Halo?
- Halo. - Halo.
- Hai,
Kami menelepon dari "All the Butlers."
Itu kamu, Se Hyeong.
Ya, aku Yang Se Hyeong.
- Suaramu tampak tidak asing. - Kurasa...
- Halo, aku... - Kurasa aku tahu suaranya.
Lee Seung Gi dari "All the Butlers."
Hai, Seung Gi.
Hai, aku Yuk Seong Jae dari "All the Butlers."
Hai, Seong Jae. Senang bicara denganmu kembali
Baiklah.
Hai, aku Lee Sang Yun.
Sang Yun, kamu harus gunakan nada lebih tinggi saat bicara.
Tunggu sebentar.
Kamu tahu kami berempat?
Kami agak bingung.
Aku sering bertemu Se Hyeong secara langsung.
Itu benar.
Aku juga sering bertemu Seung Gi.
Jujur, aku pernah melihat Seong Jae...
Entah apa aku bisa mengatakan ini,
tapi kali terakhir kulihat dia tahun 2016,
"Pemberi petunjuk tanpa nama itu mengungkapkan rahasia Seong Jae"
dan dia bersama pacarnya.
Tunggu sebentar.
Dia berkata apa?
Kini aku tidak tahu harus menatap ke mana.
Saat kamu mengatakan itu,
Seong Jae jadi sangat kaku.
Awalnya dia tampak ragu, tapi dia ungkapkan rahasia besar.
Entah apa aku harus bertanya ini juga,
tapi di mana kamu melihat dia?
Kenapa kamu pikir itu aneh
jika dia bersama pacarnya?
- Itu tidak aneh sama sekali. - Tidak.
Tapi karena kamu yakin dia bersama pacarnya.
Kurasa aku mengenali suaranya.
Kurasa aku sering mendengar suaranya di televisi.
Hai semuanya,
- aku Shin Dong Yeob. - Hai.
Hai, Pak Shin.
"Sudah kuduga aku tahu suaranya"
Seong Jae pasti ingat saat kalian saling bertemu.
- Baiklah. - Omong-omong,
apa suasana hati Seong Jae sedang buruk?
Tidak, aku memikirkan tahun 2016,
saat aku syuting "We Got Married."
"Produser 'We Got Married' adalah istrinya Dong Yeob"
Mari anggap saja begitu.
- Mari anggap saja begitu dan... - Tentu, mari lakukan itu.
Jika kamu ingin menganggapnya begitu,
ada program televisi berjudul "We Got Married"
dan juga ada girl group bernama GFRIEND.
"Itu lelucon buruk"
Girl group.
GFRIEND.
Aku membicarakan girl group, GFRIEND.
Aku juga melihat dia bersama Red Velvet tahun 2017.
Aku juga melihat dia bersama TWICE.
Dia punya kemampuan.
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu, Dong Yeob.
- Ya. - Dong Yeob,
bagaimana hubunganmu dengan majikan hari ini?
Dahulu, di satu acara
kami tidak terduga syuting adegan di mana kami intim di ranjang.
- Omong-omong... - Bagaimana bisa itu tidak terduga?
Bagaimana bisa kamu tidak terduga syuting adegan intim?
Kalian dipenuhi pikiran kotor.
- Pikiranmu bahkan lebih kotor. - Adegan intim itu...
Kukatakan "adegan intim di ranjang"
karena syutingnya di ranjang.
- Benar. - Itu maksudnya.
Jika ada adegan di mana kamu
melakukan hal penting di dekat dinding,
itu disebut "adegan dinding". Itu cara kerjanya.
- Kamu hanya ada di ranjang. - Ya.
Kamu syuting adegan di ranjang bersama dia.
- Ya. - Sang majikan hari ini
orang seperti apa?
Kamu bisa memberi tahu tentang gaya atau kepribadiannya.
Dia orang pertama yang memberi orang istilah "panutan wanita".
"Dia orang pertama yang memberi istilah 'panutan wanita'"
- Panutan wanita. - Dan...
Dia sangat jujur.
Nasihatku adalah
kamu tidak boleh terluka oleh ucapannya.
- Kami tidak boleh terluka? - Benar.
Jika kamu mulai terluka
oleh setiap ucapannya,
kamu bisa terluka parah.
Astaga.
Sang Yun bisa menangis.
"Sang Yun bisa menangis"
"Lee Sang Yun, 38, rentan menangis"
- Menangis? - Menangis?
Ya.
Apa ada perilaku khusus
yang bisa memancing dia mengucapkan hal yang akan melukai kami?
Apa ada hal yang tidak boleh kami lakukan?
Dia sungguh tidak terduga.
- Dia tidak terduga. - Dia melakukannya begitu saja.
Kalian akan baik-baik saja.
Para kru yang akan menderita.
Saat proses mengedit,
mereka harus menyensor semua umpatan yang dia ucapkan.
- Dia suka mengumpat? - Dia suka mengumpat?
Mengumpat?
Aku bisa memikirkan satu orang yang terkenal akan umpatan.
Dia tidak mengumpat dengan cara yang menggemaskan.
Dia mengucapkan umpatan yang tidak bisa ditayangkan di TV.
- Umpatan sungguhan. - Dia mengucapkan
umpatan terburuk yang pernah ada.
Dan dia ucapkan hal tidak pantas bahkan untuk orang berusia 39 tahun.
Aku pun kesulitan.
- Berusia 39 tahun? - Berusia 39 tahun?
Saat kubuat lelucon seksi, dia menatapku seolah aku anak kecil.
Sebagian lelucon seksi menggemaskan, bisa ditayangkan,
tapi terkadang kita juga mengucapkan lelucon lebih berbahaya.
Tapi sebagian besar lelucon seksi yang dia katakan
tidak bisa ditayangkan.
Dia katakan terlalu banyak hal yang tidak bisa ditayangkan.
Apa yang harus kita sertakan di acara ini?
Tapi ada cara mengambil hatinya.
Saat kamu bertemu dia,
bawakan bunga untuknya.
Dia akan memberimu nilai tinggi untuk itu.
Dia suka bunga, bukan?
Dia sungguh suka bunga.
Astaga, Seung Gi.
Kamu pasti tahu dia. Tetaplah berpura-pura tidak tahu.
"Aku ketahuan"
Jika kamu ada waktu, datanglah ke All the Butlers
sebagai majikan kami.
Kurasa kami bisa belajar banyak hal darimu.
Astaga. Kamu agen penjual yang sangat bagus.
- Kamu tipe yang disukai produser. - Ini keahlianku.
- Baiklah. - Baik.
Mari bertemu suatu hari nanti.
- Baiklah. - Baiklah.
Semangat, Sang Yun dan Seong Jae.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku
sangat mengagumi dia.
- Jadi, kita mendapat petunjuk. - Kita mendapat petunjuk.
- Kurasa aku tahu dia siapa. - Begitu juga aku.
- Kamu juga tahu dia siapa. - Ya.
Kamu tahu dia siapa?
Aku sungguh tidak tahu.
Dahulu, aku melakukan ini
bersama Bu Kim.
"Seung Gi menyebutkan namanya"
Siapa?
"Apa?"
"Siapa?"
"Astaga"
"Apa tadi"
"Yang baru saja kukatakan?"
- Dahulu... - Siapa?
Tidak masalah.
Dia baru datang dari Maroko.
Dia bicara omong kosong.
Mari memutar ulang kaset itu.
Kurasa aku mendadak tahu siapa dia.
"Apa?"
Kurasa aku mendadak tahu siapa dia.
- Kamu tidak mendengar namanya? - Kurasa
- aku tahu dia siapa. - Begitu rupanya. Aku tidak tahu.
Siapa?
- Bukankah itu dia? - Siapa?
"Bu Kim"
- Hari ini... - Astaga.
- Hari ini... - Mari putar ulang kaset itu.
Dia baru datang dari Maroko.
Dia mendapat kebiasaan aneh mengucapkan isi pikirannya.
Kurasa kondisinya sekarang bukan yang terbaik.
- Tidak masalah. - Kurasa aku yang terburuk.
- Bagaimana bisa aku buat kesalahan? - Kondisimu sangat buruk.
- Benar. - Kondisinya hari ini buruk.
Kondisimu buruk.
Kurasa aku masih penat terbang.
Kamu bilang kondisimu baik.
"Dia tinggalkan jiwanya di Maroko"
- Aku sungguh tidak tahu. - Begitu juga aku.
Jika kamu tidak katakan namanya...
Kukatakan dengan sangat jelas.
Tidak, wajah terkejutmu menggemaskan.
- Itu tadi menggemaskan. - Dia tampak sangat terkejut.
- Dia sangat terkejut. - "Kenapa aku buat kesalahan ini?"
- Benar. - Aku sangat terkejut.
"Mereka menemui majikan yang identitasnya diungkap Seung Gi"
- Ayo. - Baiklah.
Bunga seperti apa yang akan dia suka?
Dia suka bunga.
- Bunga apa yang harus kita beli? - Dia sangat feminin.
- Bunga apa yang harus kita beli? - Kita harus membeli bunga cantik.
Tunggu. Ini bunga, bukan?
Astaga, itu Seong Jae!
Aku akan menahanmu karena terlalu cantik.
"Itu membuat malu"
Apa kamu tahu kejahatan yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Kamu terlalu cantik.
Kamu gila.
- Haruskah kita masuk? - Itu seru.
Membeli bunga membuat kita bahagia.
Memberi bunga membuat kita bahagia.
Nyonya,
kami akan berlari mendekatimu membawa bunga ini.
Ini seperti...
Ini seperti latar film.
Kamu benar.
Lihat warna musim gugur itu.
Aku suka hanok.
"Mereka menemui lukisan tinta air"
- Ini beraroma seperti hanok. - Ini adalah
- hanok yang bagus. - Apa ini rumahnya?
Lihat itu.
Rumah ini terletak
tepat di kaki gunung.
Kini saatnya daun berubah warna.
Ini sungguh mirip latar film.
- Kenapa tidak menyala? - Mari kita masuk.
Siapa di sana?
"Sang majikan ada di sini?"
Kamu harus hidup di tempat seperti ini.
Warna kayu dan warna dedaunan sangat selaras.
Ini sangat indah.
Rasakan udaranya.
"Udara yang mengelilingi tempat itu pun harum"
Saat kamu bangun di pagi hari,
kamu bisa berbaring di rumput
- dan menghirup udara. - Benar.
Apa dia tinggal di hanok?
Mungkin.
Mari mendengarkan musik.
"Ada seseorang yang suka hal lain"
"Simfoni Beethoven No. 6, 'Pastoral'"
Ini indah.
Ini sangat indah.
"Majikan hari ini memasak"
"Sembari menikmati alunan musik klasik"
Ada apa?
"Bukan hanya aku yang mendengarnya, bukan?"
Kenapa kita mendengar musik klasik?
Tunggu. Itu berasal dari mana?
Kurasa itu berasal dari halaman belakang.
Apa sang majikan mendengarkan itu?
Dia mendengarkan musik klasik di dalam hanok?
Apa dia suka musik klasik seperti ini?'
Suaranya berasal dari sana.
"Tersihir oleh musik itu, mereka menuju halaman belakang"
- Apa dia ikut klub panjat tebing? - Apa itu untuk tanaman?
Apa dia memainkan musik untuk tumbuhan?
- Entahlah. - Orang-orang melakukan itu.
Orang bilang tanaman tumbuh subur saat diperdengarkan musik klasik.
- Lihat. - Lihat.
"Ada seseorang"
Dia di sana.
"Punggungnya tampak tidak asing"
"Dan dia memiliki tangan ramping"
Permisi.
- Nyonya. - Permisi.
"Mereka tidak bisa mendekatinya karena tahu siapa dia"
Apa kamu majikan hari ini?
"Dia tampak karismatik"
"Karena yang lain takut"
Permisi.
"Seung Gi, sang pemimpin, mendekatinya"
Apa kamu...
"Apa dia majikan"
"Seperti yang kita duga?"
"Tersenyum"
"Majikan penuh rasa hari ini adalah Kim Soo Mi"
"Mereka senang melihat dia"
- Halo. - Halo.
Halo. Kabarmu baik?
- Ya. - Ya.
Kalian sudah tahu itu aku.
"Apa?"
Tidak.
Karena itu kalian membawa bunga.
Orang yang memberi kami
petunjuk tentangmu...
- Itu Dong Yeob. - Dong Yeob memberi kami tips.
Dia berkata apa?
- Dia bilang kamu suka bunga. - Dia bilang kamu suka bunga.
Bagaimana kamu tahu aku suka bunga?
"Petunjuk itu memberitahumu itu aku?"'
Kamu tidak akan bisa menebak siapa aku hanya dengan bunga.
"Tidak mungkin mereka bisa tahu identitasnya"
Dia mengatakan kamu suka mengumpat.
- Katakan apa ucapannya. - Dia bilang kami bisa kena umpatan.
- "Bisa kena umpatan"? - Ya.
Jika dia tidak mengatakan aku banyak mengumpat,
kamu tidak akan tahu itu aku.
Jalan Dong Yeob masih panjang.
Itu petunjuk besar.
"Dong Yeob adalah korban pertama"
"Dia pernah berperan sebagai kekasih Dong Yeob"
"Dia karismatik"
"Dia memiliki pesona yang disuka wanita"
"Dia terkenal karena umpatan"
"Master improvisasi"
"Dia sungguh memiliki karakter kuat"
"Kamu harus membawa fotoku untuk pemakamanku"
"Itu permintaan yang belum pernah diminta oleh siapa pun"
"Aku hanya bercanda. Aku ingin hidup lama"
"Mereka bisa menyantap makanan Soo Mi yang terkenal"
"Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya"
"Kamu bicara apa tadi?"
"Mendengarkan umpatan Soo Mi itu menyenangkan"
"Tapi All the Butlers mematuhi peraturan penyiaran"
"Tolong mainkan lagu di latar"
"Kecuali kamu merasakannya"
"Kamu tidak akan pernah tahu betapa nikmatnya hidup Soo Mi"
Tunggu.
Kami semua membawa bunga.
Bagaimana jika kamu memilih satu yang kamu suka.
Kami masing-masing memilih bunga
yang kami pikir akan kamu sukai.
Sebenarnya aku...
"Apa favorit sang majikan"
"Seong Jae memilih merah muda. Seung Gi memilih kuning"
"Sang Yun memilih ungu"
"Se Hyeong memilih campuran beragam warna"
"Mana bunga yang akan dipilih sang majikan?"
Aku paling suka ungu.
Aku suka semua bunga,
tapi ungu adalah favoritku.
Aku ingin memilih ungu.
Aku suka ungu.
- Aku suka semua bunga. - Benar.
Aku tidak pernah mengenakan pakaian kuning.
Milikmu tidak bagus.
Aku tidak punya pakaian kuning.
- Tidak? - Tidak.
"Apa hari ini akan sulit?"
Pokoknya, senang bertemu denganmu.
- Ini suatu kehormatan. - Terima kasih.
- Tolong jangan keras pada kami. - Ini seperti acara anugerah.
"Mereka berpura-pura itu acara anugerah"
Selamat.
Aku ada di Festival Film Cannes.
- Benar. - Terima kasih banyak.
Datanglah ke Korea.
Korea itu indah. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia memberi pidato dalam bahasa Inggris dengan cara penuh selera"
Dia bilang, "Datanglah ke Korea."
Omong-omong, lihat. Bukankah aku tampak cantik dengan kuali?
- Kamu tampak cantik dengan itu. - Melihatmu dari belakang,
kukira aku sedang menonton "Country Diaries".
- Aku sudah lama - Sudah lama aku tidak menyantap
- tidak melihat kuali. - nasi yang dimasak di kuali.
Nasi baru matang terasa lezat hanya dengan rumput laut kering.
Itu yang terbaik.
Dan betapa istimewanya karena itu dimasak oleh sang majikan?
Saat aku memasak di rumah,
aku selalu memutar musik.
- Musik klasik. - Musik klasik?
Ya. Saat aku mendengarkan musik klasik sembari memasak...
Bukankah ini bagus?
"Dia memasak seolah memimpin Vienna Philharmonic Orchestra"
"Sepercik kecap asin"
"Dan satu sendok makan gochujang"
"Dia memimpin bahan dengan sikap elegan"
Itu kolaborasi musik klasik dan kuali.
Lihat itu.
"Dia mendadak mengubah topik"
- Di mana? - Bagiku...
- Di mana? - Alam adalah obatku.
"Dipersembahkan oleh Soo Mi Pharmaceuticals,"
"Alam Korea, dan Presentasi Soo Mi"
Lihatlah daun di celah batu itu.
Itu seperti usiaku.
Belum lama, aku berusia 70 tahun.
Kamu tidak tampak 70 tahun.
- Kukira usiamu baru 60 tahun. - Benar.
Tidak, sebagian orang berpikir usiaku 50 tahun.
"Dia membuat kesalahan lain"
Kondisi Seung Gi sedang buruk.
Hari ini kondisiku jelas buruk.
- Di Eropa... - Ya.
Aku pergi ke Eropa saat usiaku 40 tahun.
- Mereka pikir usiaku 20 tahun. - Sungguh?
"Tertawa"
Itu bohong, bukan?
Aku hampir bicara santai padanya saat melihat dia.
"Dia hampir memperlakukannya bagai teman"
"Soo Mi." Kami hampir memanggilmu seperti teman.
Kami hampir memanggilmu "Soo Mi."
Aku memikirkan ini.
Kita tidak terlahir karena keinginan sendiri.
- Benar. - Kematian juga sama.
Kamu akan mati meski mau atau tidak.
Karena kini usiaku 70 tahun,
aku bisa melihat arahku.
Kamu masih belum melihat ke mana arahmu, bukan?
Aku bahkan tidak bisa melihat yang akan terjadi padaku hari ini.
Tapi aku bisa melihat yang ada di depanku.
Karena aku bisa...
Anggap saja aku hanya akan hidup selama satu hari.
Tidak ada hari esok. Ini hari terakhir hidupmu.
Pikirkanlah.
"Hari ini adalah"
"Hari terakhirku?"
Tapi syuting harus berlangsung hingga besok.
Itu...
Kita baru saja bertemu.
Sudah kuduga. Kamu tidak akan mengerti.
- Hari ini bukan yang terakhir. - Kita tidak memikirkan kematian.
Aku akan merasa sangat sedih.
Aku tidak akan bisa melakukan syuting hari ini.
Ini hanya imajinasi. Jadi, cobalah membayangkannya.
Jika ini hari terakhir dalam hidupku,
aku akan makan hidangan yang paling ingin kumakan.
- Aku sedang memasaknya. - Begitu rupanya.
Akan kubagi dengan kalian.
Tanya aku pertanyaan berani. Ini hari terakhir hidupku.
Tanya apa pun yang kalian mau.
"Dia ingin menjawab pertanyaan para pemuda"
Sungguh.
- Aku majikan kalian. - Benar.
Seburuk apa pun itu, aku harus memberimu sesuatu.
- Sesuatu secara mental. - Benar.
- Benar? - Ya.
"Se Hyeong sangat serius"
Kamu lucu bahkan saat tidak melakukan apa pun.
"Se Hyeong lucu bahkan saat tidak melakukan apa pun"
Aku mendengarkan dengan serius.
Aku berpikir tentang...
Makin serius dirimu, kamu makin lucu.
Kamu lucu bahkan saat serius.
Kamu lucu.
Apa ada alasan kenapa kamu memilih tinggal di hanok?
Aku ingin tidur di hanok.
- Di hari terakhirmu. - Aku ingin tinggal di hanok
di hari terakhirku. Aku tumbuh di hanok di sebuah desa.
Kurasa masa kecilku adalah saat paling bahagia dalam hidupku.
Aku suka setiap kali mengenang hari-hari itu.
"Dia akan mengisi hari dengan kenangan bahagia"
Kita harus hidup seolah hari ini
- hari terakhir hidup kita. - Cobalah.
"Bagaimana jika hari ini hari terakhir hidupku?"
Kita harus menyapa majikan saat pertama bertemu.
Sebelum melakukan itu pun, kita melakukan percakapan serius.
Aku harus membiarkan kalian menyapaku.
Sapa aku dari sana.
Baiklah.
Kamu harus berdiri dalam satu garis lurus.
Dalam garis lurus. Benar.
- Baiklah. - Tolong pimpin, Se Hyeong.
- Apa? - Tolong pimpin.
Kami ingin belajar banyak hal darimu hari ini.
Kami
- All the Butlers. - All the Butlers.
"All the Butlers"
- Terima kasih telah menerima kami. - Terima kasih telah menerima kami.
Itu bagus.
- Haruskah kita ke sana? - Baiklah.
Haruskah kami langsung masuk?
Ya. Aku akan segera mengikuti.
- Baiklah. - Mari tinggalkan tas kita.
Baiklah.
Aku agak bingung.
Segera setelah bertemu, dia mulai bicara tentang hari terakhir hidup.
Itu kali pertama kita bertemu dia, dan dia
- membicarakan kematian. - Dia segera mengatakannya.
Kita bahkan melewatkan waktu untuk menyapanya.
Itu membuatku menjadi khidmat.
Aku tidak pernah berpikir bahwa ini mungkin
hari terakhir hidupku.
Tapi memikirkannya saja tidak membuatnya terasa nyata.
Kita belum melangkah sejauh itu.
- Tapi sang majikan melakukannya. - Benar.
Kurasa itu sesuatu yang tidak bisa kumengerti.
Itu topik yang tidak bisa didekati.
Benar.
Tapi akan kupikirkan hari ini.
"Bagaimana jika hari ini hari terakhir hidupku?"
hari terakhir hidupku.
"Bagaimana jika hari ini hari terakhir hidupku?"
Mari pergi ke luar.
- Nyonya. - Nyonya.
Butuh waktu untuk nasi itu dikukus.
Apa ada nasi di kuali?
- Ya. - Begitu rupanya.
Omong-omong, aku melihat ini di jalan masuk.
Apa kamu membawa ini?
Aku membawa ini.
Bawakan yang warna abu-abu.
- Warna abu-abu? - Bawakan saja yang itu.
Sisanya hidangan pendamping.
- Hidangan pendamping, astaga. - Semuanya hidangan pendamping?
"Mereka antusias menyantap hidangan pendampingnya"
Bawa saja itu untuk sekarang.
Aku sangat penasaran pada hidangan pendampingnya.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Ini hartaku.
- Hartamu? - Ya.
Ini rahasia.
"Rahasia apa?"
Ini buku harianku.
- Apa kamu menulis buku harian? - Ya.
Aku menulis buku harian tiap hari sejak aku SMP.
- Sungguh? - Ya.
Berapa banyak buku harian yang kamu miliki sekarang?
Aku punya ratusan bahkan ribuan.
"Buku harian memenuhi lotengnya"
Kamu pernah menunjukkan buku harianmu pada orang lain?
Ini tidak pernah kutunjukkan pada orang lain.
- Itu tidak mudah dilakukan. - Itu tidak mudah.
Tentu tidak. Saat kupikir
aku hanya akan hidup selama satu hari,
aku ingin melakukan ini.
- Itu kehormatan besar bagi kami. - Jadi...
Ada kata kunci untuk tiap tahun.
Ini petunjuk besar.
Itu mungkin mengungkapkan bagian memalukanku.
Benar.
16 Oktober 2015.
- Kata kuncinya "berhenti minum". - Ya.
Aku menulis itu di sana karena aku berhenti minum-minum hari itu.
Apa kamu tidak minum-minum sejak 16 Oktober 2015?
Sungguh?
"Tertawa"
"Dia berhenti tidak minum-minum"
- Maaf. - Sekitar musim ini...
Mari lihat juga apa itu tertulis di sini. Tidak tertulis di sini.
Kata kuncinya ada di halaman depan.
Ini dari tahun 2010.
Tidak ada kata kunci di sini.
- Tidak ada di sana? - Tidak.
- Tidak kamu tulis tiap waktu. - Tidak kamu tulis tiap waktu.
- Kurasa begitu. - Ya.
Ya.
Apa kamu yakin kamu menulisnya?
Tulisan tangannya sama.
Aku bercanda.
"Dia bercanda"
Aku membalik beberapa halaman dan menemukan ini.
"Aku tidak berkata anak-anakku harus mengerti hidupku
atau membayar atas hidupku."
"Tapi putriku
adalah wanita seperti juga aku."
"Dan dia memiliki anaknya sendiri."
"Bagaimana bisa dia memperlakukanku bagai wanita gila
hanya karena aku minum-minum?"
"Aku jijik padanya."
"Surat untuk dirinya ini tidak disaring sama sekali"
"Dia orang bodoh, tidak simpatik, picik dan kasar."
"Itu membuatku menyesal
mendedikasikan 40 tahun hidupku padanya."
"Jadi, aku minum-minum kembali."
"Jadi, dia minum-minum kembali"
Ini tulisan tahun 2014.
"Apa yang akan terjadi jika Kim Soo Mi tidak ada di sana?"
"Kim Soo Mi adalah pencuri perhatian yang menaikkan rating pemirsa."
"Itu berita utama artikel surat kabar."
Itu terasa bagai masa jaya ketigaku.
Dia mengatakan ini sendiri.
Dia katakan sendiri ini masa jaya ketiganya.
- Ya. - Dia sangat positif.
Aku baru saja membuka halaman ini,
dan dia menulis entri ini membayangkan yang akan terjadi
andai itu hari terakhir hidupnya.
- Sungguh? - Ya.
Aku melihat sekilas,
dan aku terkejut pada pikirannya.
Tulisannya seperti ini.
"Kurasa banyak orang akan menghadiri pemakamanku."
Dia sangat percaya diri.
Aku memberi makan banyak orang.
"Aku mengirim bungkusan pada orang, membuatkan bekal,
meminjamkan uang, memberi uang. Apa mereka akan datang ke pemakamanku?"
"Aku akan meminta uang duka pada mereka."
"Dia akan meminta uang duka pada mereka"
"Sahabat baikku tidak memintanya."
Sejak saat itu, aku jadi lebih kaya.
Jadi, aku mungkin tidak memintanya.
- Kamu memikirkan itu sekarang. - Ya.
Kamu tidak akan pernah bisa bersimpati padaku.
Sekitar dua bulan lalu, aku mengatur pakaianku.
Dan kutemukan blus indah
yang bisa kupakai di musim gugur dan musim semi.
Aku menaruhnya di lemari, tapi kukeluarkan kembali.
Aku berpikir, "Apa bisa kupakai lagi musim semi tahun depan?"
Itu terlintas dalam pikiranku.
Apa kamu baru saja melakukan itu?
- Itu beberapa bulan lalu. - Beberapa bulan lalu.
Aku memikirkan itu karena banyak kolegaku
wafat dua tahun lalu.
Tahun lalu, sahabat dekatku
tiada.
Saat kualami kematian itu,
- aku tersadar. - Aku mengerti.
Itulah saat kusadari sekali lagi suatu hari aku pasti akan mati.
"Itu membuatnya memikirkan hari terakhirnya di dunia"
Kubaca buku harianku dari masa aku muda.
Saat kubaca, sekilas aku mengingat waktu itu.
Astaga. Ada puisi seperti ini juga.
"Andai dahulu aku tahu yang aku ketahui sekarang."
Kusadari aku sangat bodoh.
Itu membuatku bercermin diri.
Itu membuatmu bercermin diri.
"Saat membaca masa lalumu sembari membayangkan masa depan"
"Kamu bisa hidup di masa itu"
Kamu harus memiliki kebiasaan menyimpan buku harian.
Bacalah saat kamu berusia 60.
Itu sangat bagus.
"Buku harian adalah pelajaran yang kamu beri pada dirimu"
- Ini dingin. - Nyonya, apa kita
akan makan sekarang?
- Itu makanan - Itu akan sangat lezat.
yang ingin kusantap sebagai santapan terakhirku.
Aku sangat antusias. Akan bagus menyantap masakan Korea di sini.
Aku sangat penasaran dengan menunya.
Aku sangat antusias.
"Akan kami ungkapkan menu koki terbaik di kota ini"
Astaga. Cium aromanya.
"Mulut mereka berair"
"Kejutan"
Kejutan.
- Ubi. - Nasi ubi.
- Luar biasa.
- Ada ubi sebesar itu? - Ya.
"Melihatnya saja membuatmu senang"
Kamu mengukusnya bersama nasi?
- Ya. - Luar biasa.
- Aku belum pernah melihat ini. - Benar.
Ibuku selalu memasukkan ubi ke dalam nasi.
Mari melakukan ini.
Mari mengambil nasi.
Nasinya tampak luar biasa.
"Dia tidak sabar"
"Lauk pauk mana yang akan mereka makan dengan nasi?"
Kurasa nasi ini akan terasa sangat nikmat.
- Aku bisa. - Benar.
- Tutup kualinya. - Baiklah.
Ini seperti hidangan yang dimasak oleh seorang ibu di perdesaan.
Aku belum pernah melihat ubi sebesar ini.
Aromanya luar biasa.
- Nasi dan ubi dikukus bersama. - Mau kubantu membukanya?
Ya. Buka semuanya.
Aku tidak sabar melihat lauk pauknya.
"Kepiting yang diasinkan, galbijjim, jangjorim telur, kimchi jjigae"
Aku...
Aku sangat penasaran akan lauk pauk yang dia bawa.
"Lobak kering berbumbu, ikan sungut ganda kukus pedas"
"Eomuk tumis, kimchi timun, japchae, chogyegtang, dan yang lain"
Ini...
"Di antara semua lauk pauk itu, apa yang dia bawa hari ini?"
- Lihat kimchi itu. - Ini kimchi kubis.
Ini...
Ambillah ini.
"Kimchi daun perilla"
Daun perilla. Kimchi daun bawang.
Nyonya, kenapa kamu hanya membawa kimchi?
Aku hanya membawa kimchi.
Kimchi lebih dari cukup.
- Ini akan cukup enak. - Ini kimchi daun bawang?
"Kulkas kimchi sang majikan"
"Dia bangun pagi-pagi sekali dan menyiapkan kimchi"
Astaga. Kimchi daun perilla.
Aku hanya makan satu jenis,
tapi ini untuk anak-anak.
Ini kimchi lobak.
"Dia mengambil beragam kimchi buatannya"
"Lalu mengemasnya"
"Hidangan terakhirnya adalah"
Andai hidupku tersisa satu hari,
inilah yang ingin kumakan.
"Hidangan terakhirnya adalah nasi ubi dan kimchi"
Ini...
Beginilah aku ingin memakannya.
Kami akan meniru caramu.
- Ini dia. - Ubi.
Letakkan di atas ubi.
Ini kombinasi fantastis.
Lihatlah itu.
"Dia nomor satu dalam adegan acara makan"
Seperti itu.
Kelihatannya nikmat.
Ini luar biasa. Astaga.
Aku sangat terkejut. Kelihatannya luar biasa.
Ini sungguh hebat.
"Semua orang bergegas"
Ini...
Kulitnya juga bisa dimakan, bukan?
Makanlah seperti ini, Nak.
Aku akan mengajarimu cara makannya.
"Aku akan menyantapnya sesukaku"
- Seperti ini. - Enak sekali.
Lilitkan seperti ini, lalu makanlah.
Ini sangat enak.
- Cepat. Kamu sudah memakannya? - Sudah.
Letakkan kimchi di atasnya seperti ini.
Astaga.
"Ini membuatku pingsan"
Ini sangat lezat.
Aku sangat senang.
Bagaimana ubinya bisa begitu manis?
Astaga.
Saat masih kecil, kurobek kimchi dengan tanganku, lalu memakannya.
- Ini sangat manis. - Aku ingin memakannya seperti ini.
"Ubi dan kimchi adalah kombinasi pas"
Ini sangat lezat.
"Ubi dan kimchi adalah kombinasi pas"
Sangat enak, bukan?
- Ini makan malam terakhirku. - Makan malam terakhir.
Astaga.
Kimchi dan ubi sangat cocok.
"Kimchi dikemas dengan bakteri asam laktat"
- Kimchi... - Ini
- Sempurna. - sangat menyegarkan.
Cobalah makan nasi dengan kimchi daun perilla.
Nasinya juga akan terasa berbeda.
Semua hidangan ini tidak akan membuat kita gemuk.
"Hidangan sederhana terdiri dari kimchi dan nasi ubi"
Ini kimchi daun moster.
"Memiliki rasa paling kaya sedunia"
Ini...
Kimchi buatanmu luar biasa.
Kimchi Korea tidak ada tandingannya.
Adakah alasan kamu ingin makan nasi ubi
dan kimchi sebagai makanan terakhirmu?
Karena ini mengingatkanku akan ayahku.
"Ini mengingatkannya akan ayahnya"
Ayahku menjual kebun ubinya
"Ayahnya menjual kebun ubinya"
dan menyekolahkanku ke SMP di Seoul.
"Ayahnya memakai uang itu untuk menyekolahkan dia ke SMP di Seoul"
Saat itu, harga tanah sangat murah.
Dia menjual ladang ubi yang sangat luas,
tapi hanya mendapat cukup uang untuk membeli rumah kecil di Seoul.
Karena sudah tidak punya kebun ubi,
dia harus membawa banyak pupuk di dermaga saat musim dingin.
"Ayahnya tidak ragu menerima pekerjaan sulit lainnya"
Kapan pun melihat ubi, aku teringat akan ayahku.
Dahulu aku menghindarinya sebisa mungkin.
Sudah lama aku tidak makan ubi berbalut kimchi.
"Dia ingin memakannya di hari terakhir dalam hidupnya"
Saat masih SD, ayahku menungguku
pulang dari sekolah untuk melakukan acara denganku.
Dia membuat mahkota dari bunga liar.
Dia membuatnya dari akasia.
Dia menaruhnya di kepalaku.
Dia membuatkanku cincin dari semanggi.
Begitulah ayahku.
Itulah sebabnya aku menyukai bunga.
Begitu rupanya.
Dia selalu menaruh satu bunga liar
di dalam botol soju
dan menaruhnya di mejaku.
Itulah sebabnya kamu menyukai bunga dan soju.
"Itulah sebabnya dia menyukai bunga dan soju"
Benar.
- Benar. - Dia menaruh bunga di botol soju.
- Ya. - Benar.
- Kamu anak kesayangan? - Aku putri bungsu.
Aku anak kesayangan.
Bagaimana dengan kalian?
Andai ini hari terakhir dalam hidup kalian,
apa yang ingin kalian makan?
Makanan terakhir. Seperti "Makan Malam Terakhir", bukan?
- Sangat sulit. - Ada satu hal
yang aku tahu pasti.
Karena sudah mencicipi kimchi ini,
makanan terakhirku harus mengandung ini.
Aku membuat kimchi setiap tahun,
- tapi kali ini hasilnya enak. - Benar, bukan?
Setiap kali aku membuat kimchi, rasanya berbeda.
Berapa banyak kubis yang kamu pakai?
200 kubis.
- Apa? - Aku sering membuat kimchi.
Kamu tidak butuh sebanyak itu
- hanya untuk dirimu. - Aku membagikannya kepada orang.
"Dia membuatnya untuk orang di sekitarnya"
Ada sebagian orang yang mendapat kimchi dariku setiap tahun.
Ada delapan kulkas kimchi di rumahku.
- Benarkah? - Ya.
Di lantai atap, di basemen, dan sebagainya.
Kulkasnya ada di mana-mana
dan selalu penuh.
Berkunjunglah kapan saja.
Bukankah sulit untuk terus melakukannya?
Sama sekali tidak.
Di hari aku membuat kimchi,
mataku bersinar
karena aku antusias.
"Berbagi membuatnya senang"
Saat suamiku mengundang teman-temannya,
katanya, "Aku akan pulang 30 menit lagi bersama 6 hingga 7 teman."
Butuh 30 menit hanya untuk mengeluarkan makanan yang ada.
Kamu pikir aku akan kesal, bukan?
Aku justru antusias.
Sungguh?
Ya, itu membuatku sangat bersemangat.
Kalian tahu aku bisa secepat apa di dapur?
- Benar. - Aku memotong daging seperti ini.
Lalu aku segera menumisnya dengan kimchi matang dan tahu.
Makanan sudah siap.
Bicaralah setelah mengunyah makananmu.
"Dia memasak untuk tujuh orang dalam 30 menit"
"Topiknya membuat dia terlalu bersemangat"
Kupikir gigimu tanggal.
"Soo Mi bangga pada masakannya"
Kupikir dia mengeluarkan giginya.
- Ini sangat sulit. - Aku mau makan yukgaejang.
- Yukgaejang? - Yukgaejang! Aku juga.
- Dicampur nasi? - Ya.
Itu enak.
Aku menyukai yukgaejang buatan ibuku.
Benarkah?
Kapan pun dia membuat sup,
kami harus makan sup yang sama selama sepekan.
Untuk sup lain, jika memakannya selama 3 atau 4 hari berurutan,
aku akan bosan karena harus memakannya tiga kali sehari.
Apa ibumu bekerja?
Tidak.
- Dia ibu rumah tangga? - Ya.
Jika begitu,
itu agak...
Bagaimana aku mengatakannya? Itu sangat...
- Itu... - Dia cukup hemat.
Itu berbeda
dengan bersikap hemat.
Aku juga...
Kalau aku,
karena kedua orang tuaku bekerja saat aku masih kecil,
sesekali ibuku memasak seolleongtang.
Biasanya terasa enak
selama sekitar empat hari setelah dimasak.
Tapi suatu hari,
ibuku memberiku semangkuk air panas dengan irisan bawang bombai.
Kutanya apa itu dan katanya itu seolleongtang.
Dia menjawab, "Itu seolleongtang."
Dia terlalu sering memanaskannya.
Tulangnya nyaris tidak tersisa.
Apa ayahmu membuat ibumu kesal?
- Ayah sering membuatnya kesal. - Aku menanyakan itu
karena pernah membuat anak-anakku kelaparan
selama berhari-hari karena aku dan suamiku bertengkar.
"Apa dia bercanda?"
Membenci pasangan kita membuat kita juga membenci anak kita.
Apa artinya...
- Kamu sungguh melakukan itu? - Ya.
Jujur saja. Jika aku bertengkar soal bercerai dengan suamiku,
mana bisa aku memasak untuknya dengan kasih sayang dan perhatian?
"Sial." Aku akan memasak dengan pikiran seperti itu.
Itulah sebabnya aku selalu
memutar musik klasik di dapurku.
Musik itu membuat pikiran sangat rileks dan tenang.
Begitu rupanya.
"Sungguh bijaksana!"
Nyonya, apa kegiatan kita setelah makan"
- Aku... - Jika ini makan malam terakhirmu...
Aku ingin kalian memotretku untuk foto pemakamanku.
"Apa kami"
"Mendengarnya dengan benar?"
"Semua orang terdiam"
Kenapa foto pemakaman?
- Ini sangat mendadak. - Aku tidak mau foto yang biasa.
- Astaga. - Jangan begitu.
Aku ingin tampak cantik dalam foto itu.
Aku ingin foto yang keren.
Aku sungguh akan memakai foto itu sebagai foto pemakamanku.
- Sungguh? - Ya.
- Bersiaplah. - Sungguh?
Maksudmu foto harapan agar berumur panjang, bukan?
- Ya. - Kamu mau kami memotretmu?
Ya, potretlah aku.
Potretlah aku. Kalian tidak bisa memotret?
- Kami bisa melakukannya. - Kami jelas bisa.
Bagus, potretlah aku.
"Bingung"
Aku sungguh akan memakainya sebagai foto pemakamanku.
Aku serius.
- Pertama... - Bagaimana kita memotretnya?
- Kami akan rapat dahulu. - Ya.
- Kita butuh pencahayaan foto. - Ya.
- Kalau begitu, rapatlah. - Baiklah. Astaga.
- Terima kasih atas makanannya! - Terima kasih atas makanannya!
Dia meminta kami memotretnya
untuk foto pemakamannya.
Ini agak...
Di sini sangat menyenangkan.
Cuacanya agak dingin,
- Ya. - tapi udaranya sangat segar.
Apa nama arboretum ini?
Tempat ini? Arboretum Soo Mi.
"Arboretum ini dipenuhi warna musim gugur"
Astaga.
Di sini sangat menyenangkan.
"Di dalam warna alam yang indah ini"
Di sini sangat menyenangkan.
"Benarkah kamu ingin"
"Kami memotret untuk foto pemakamanmu?"
Kamu bilang ingin foto
- untuk dipakai di pemakamanmu. - Ya.
Jika begitu,
apa yang harus kami lakukan?
Aku ingin foto pemakaman yang tidak ada di tempat lain.
Kamu mau tersenyum dalam foto itu? Maksudku,
hal yang membuat orang
merasa sangat...
"Dia berbuat onar bahkan di pemakamannya."
- Hal yang tampak bebas? - Benar.
Ya, semacam itu.
- Daripada hal yang sedih... - Tepat, tidak ada kesedihan.
"Dia tidak mau orang bersedih"
Saat orang tiba,
mereka akan menaruh bunga dan melihat foto itu.
Aku ingin foto itu membuat mereka tersenyum.
"Foto pemakaman harus membuat orang tersenyum, bukan bersedih"
Saat mendengar kata "pemakaman",
kita memikirkan lagu itu. Kita mendengarnya saat peti dikeluarkan.
- "Astaga" - "Astaga"
Ratapan orang-orang, kalian tahu.
Aku tidak menginginkan itu.
"Dia ingin lagu yang membantu semua orang melupakan kesedihan"
Semacam itu. Kalian bisa melakukan itu kalau mau.
- Aku ingin orang tertawa. - Begitu rupanya.
"Dia sudah tiada."
- "Mari mengingat Kim Soo Mi." - Benar.
"Bukan soal berkabung"
Kalian bisa melepasku dengan cara itu.
"Dia ingin inti pemakamannya adalah mengingat dia"
Tapi kamu sungguh ingin
- Ya. - kami membuat foto itu, bukan?
Di antara foto yang akan kalian buat hari ini,
aku akan memilih satu dan memakainya untuk foto pemakamanku.
- Ini... - Kalian akan melihatnya.
Tanggung jawab yang besar.
"Makhluk hidup yang akan membantu keempat fotografer"
"Untuk mengerjakan tugas penting sudah menanti mereka"
"Jalan beriring daun musim gugur menuntun mereka menuju destinasi"
- Di sini menyenangkan. - Benar, bukan?
- Di sini bahkan tidak dingin. - Benar.
Sama sekali tidak dingin.
- Hangat. - Mataharinya terasa hangat.
Hasil fotonya akan bagus jika di tempat seperti ini.
Kebanyakan foto yang dibuat di jembatan akan tampak bagus.
Lihatlah itu. Indah sekali.
- Astaga. - Apa itu?
Mereka tampak luar biasa.
"Makhluk hidup itu menawan"
Mereka tampak luar biasa.
"Sedang apa"
"Mereka di sini?"
Sedang apa kuda itu di sini? Halo.
- Halo. - Halo.
Astaga.
- Aku... - Sepertinya mereka kuda premium.
- Mereka cantik. - Mereka menawan.
- Astaga. - Mereka besar.
"Ukurannya membuat kami kagum"
- Mereka cantik. - Mereka menawan.
"Inilah otot kuda sesungguhnya"
"Stella, 13 tahun, kuda putih"
"Lavender, 10 tahun, kuda hitam"
- Kuda-kuda ini... - Mereka sangat menawan.
"Mereka tampak sangat keren, tapi kenapa mereka ada di sini?"
- Walau tidak bisa menunggang kuda, - Begitu rupanya.
aku akan berpose di samping kuda-kuda ini.
- Potretlah aku. - Ini...
Kamu ingin ada kuda di foto pemakamanmu?
Ya.
Pernahkah ada foto pemakaman yang diambil bersama kuda?
- Bukankah ini yang pertama? - Benar.
"Sepertinya dahulu dia suka menunggang kuda."
Aku ingin rumor itu tersebar.
"Hobinya pasti menunggang kuda."
"Dia pasti cukup kaya raya."
Aku ingin orang berpikir begitu.
Itulah rencananya.
Maksud Nyonya Kim,
di pemakamannya...
- Aku tidak mau suasananya sedih. - Ya.
Dia tidak mau orang hanya membahas hal sedih.
Dia ingin menciptakan suasana di mana para tamu
- bisa membahas beragam hal. - Benar.
Maka yang pertama, kuda-kuda ini...
Kita akan memotret Nyonya Kim yang menunggang kuda
agar dia bisa memilih salah satu untuk foto pemotretannya.
Kurasa masing-masing kita harus menentukan tema.
- Kurasa hasilnya akan cukup bagus. - Aku ada ide.
Lihatlah pakaian Nyonya dan kuda-kuda ini.
Fotonya harus tampak mewah.
- Benar. - Mewah.
Aku akan memamerkan pesona berkelasnya.
- Itulah temanya. - Mewah.
- Apa temamu? - Bagaimana denganmu?
Aku tahu ini untuk foto pemakaman,
tapi aku ingin memamerkan pesonamu yang murni dan polos.
- Aku? - Ya.
Kemurnian.
- Kalau begitu, editlah fotoku. - Baiklah.
Dia ingin fotonya diedit.
"Murni dan polos"
Aku akan berpose seperti ini.
"Syukurlah dia menyukai ideku"
Sepertinya aku bisa membuatmu tampak murni dan polos.
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
- Bagaimana denganmu? - Maka aku...
"Kenapa dia tampak ragu?"
Aku akan memilih tema seksi.
"Tema Seong Jae adalah keseksian"
- Nyonya... - Baiklah, bersiaplah.
"Dia menyukainya"
- Sejauh ini... - Nyonya bilang dia menginginkan
foto pemakaman spesial yang belum pernah ada.
Untuk kali pertama,
aku akan buat foto pemakaman yang menunjukkan tubuhnya dari belakang.
"Foto pemakaman yang menunjukkan tubuhnya dari belakang"
Omong-omong, kamu tahu Seol Hyun anggota AOA?
- Ya, aku tahu Seol Hyun. - Ada
foto dirinya saat dia melihat kamera seperti ini
selagi memamerkan tubuhnya.
- Benarkah? - Itu boleh menjadi foto pemakaman?
Maksudmu Seol Hyun berpose
seperti ini selagi melihat ke kamera di foto, bukan?
Baiklah, aku akan mencobanya.
Dia juga melakukan ini dengan tangannya,
tapi mungkin kamu akan terkesan mengajak orang ikut denganmu.
Apa yang dia lakukan dengan tangannya? Tunjukkan.
- Apa yang dia lakukan? - Mengajak orang ikut dengannya?
- Memang tampak mengundang. - Itu lucu.
Kurasa kita harus melupakan pose tangan itu.
Tidak.
"Aku akan menyeberangi Sungai Yordan"
- "Dan menemuimu" - Mari menyeberangi sungai bersama.
"Beberapa hari lagi"
Mau pergi ke Sungai Yordan bersamaku?
"Mau ikut denganku?"
- Ayolah. - Dia bilang, "Ayolah".
Benarkah kamu akan memakai salah satu hasil foto hari ini sebagai...
Ya, kukatakan aku sangat serius.
Haruskah aku segera mati agar kalian bisa percaya kepadaku?
Ini sangat memusingkan.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Aku sangat frustrasi.
- Aku sangat serius. - Kami tidak perlu melihatnya.
Kami sungguh tidak perlu.
Kalian tidak bisa percaya aku sungguh melakukannya?
Tidak, hanya saja tanggung jawab ini besar.
Kalian bingung? Tidak perlu.
Usiaku lebih dari 70 tahun.
Jika kita wafat setelah hidup begitu lama,
kita tidak perlu merasa antusias soal itu,
tapi cukup menerimanya.
Aku aktris dan dikenal sebagai orang yang eksentrik dan gila.
Itulah sebabnya aku ingin pemakamanku juga eksentrik dan gila.
- Kamu ingin merasa bebas. - Ya, mari merasa bebas.
Kamu ingin mempertahankannya hingga momen terakhir.
Ya, hingga momen terakhirku.
Jadi, mari melupakan bahwa foto itu akan dipakai sebagai foto pemakaman.
- Benar, baiklah. - Kita melakukan pemotretan mode.
- Kedengarannya bagus. - Maka sebelum matahari terbenam,
- Ya. - kita harus memotret.
- Baiklah. - Kita harus bersiap.
Baiklah, mari melakukannya.
Bersiaplah.
"Bersiaplah."
"Tema Seung Gi adalah 'mewah'"
Jika ingin tampak seakan kamu kaya raya,
kamu harus terbiasa dengan ini.
- Cobalah memberinya gula. - Baiklah, gula.
- Gula. - Ya.
- Apa kuda menyukai gula? - Siapa? Kuda ini?
- Ada film berjudul "Lump Sugar". - Bisakah kamu melakukannya?
Aku belum pernah melanjutkannya.
Nyonya, cobalah.
Pastikan tanganmu...
"Tangannya nyaris dimakan"
"Tenang"
"Panik"
Asataga.
Kupikir dia akan memakan gulanya seperti ini.
Kamu mau mencobanya lagi, Nyonya?
Tidak mau.
- Tidak mungkin. - Kami tidak sangka kamu berteriak.
Aku tidak mau mengulanginya.
Jika mengulanginya, aku mungkin akan mati besok.
- Tidak mau. - Cobalah sekali lagi.
- Rentangkan jari-jarimu. - Sekali saja. Rentangkan jarimu.
- Harus telapak tanganmu. Bagus. - Di sini.
- Baiklah, tidak apa-apa. - Diam saja.
Tidak apa-apa.
Bagus.
"Memakan telapak tangannya"
"Astaga"
Nyonya, kamu akan segera berfoto dengan kuda ini.
- Jangan takut. - Kamu harus berkaitan dengannya.
"Dia hanya memberinya gula"
Kita seharusnya memotret itu.
Foto itu akan menghasilkan banyak gambar lucu.
Maka kalian harus bersiap sekarang.
Mewah. Apa yang bisa kulakukan dengan temaku? Aku harus berhasil.
- Aku akan memegang ini - Baiklah.
- dan tampak alami seperti ini. - Ya.
Harus kukatakan, itu sudah tampak bagus.
Hati-hati tanganmu.
Aku kemari untuk menunggang kuda ini, tapi bertelepon.
"Dia sutradaranya"
Baiklah.
Aku suka foto yang tampak alami.
Aku tidak suka berpose yang tidak alami untuk foto.
Tapi sekarang kamu berpose.
- Kamu sungguh berpose. - Itu tampak bagus.
Itu bagus.
Hei, aku kemari untuk menunggung kudaku. Ya.
Benarkah?
Lihatlah ke arah kamera.
- Lihatlah ke arah kamera. - Ya, baiklah.
Hari ini Lavender bersikap baik.
- Dia Stella. - Namanya Stella.
Stella? Kuda yang di sebelah sana adalah Lavender, bukan?
Bagaimana bisa aku tahu?
"Perasaanku terluka"
Sekarang aku akan benar-benar berpose.
- Mari melakukan ini dengan benar. - Berdirilah tegak.
Baiklah, mari melakukan ini.
Itu bagus.
Nyonya, cobalah membelai Stella.
- Bagus. - Bagus sekali.
"Menekan"
Jangan berusaha menguasai dia. Kamu harus membelainya.
Jangan menekannya seperti ini.
- Kudanya terkejut. - Cobalah melakukan ini.
- Kuda itu kabur. - Dia kabur.
Bersandarlah pada kuda, tapi jangan tertidur.
Bagus.
"Mendengkur"
"Berteriak"
"Liur kuda itu menempel di mantelnya"
"Tidak lagi mewah"
Astaga.
- Baiklah, kita berhasil. - Bagus.
Ini mengingatkanku akan film berjudul "Marrying the Mafia."
"'Kehidupan Mewah' menampilkan Stella"
Bagus. Kamu fotografer andal.
- Terima kasih. - Fotomu tampak hebat.
Aku mendapat cukup foto untuk temaku, "mewah".
- Elegan. - Selanjutnya mau tema "elegan"?
- Haruskah? - Kita harus bergegas.
- Aku akan berganti baju. - Tentu.
Aku membawa empat baju berbeda. Totalnya empat baju.
Jadi, aku akan berganti baju dengan cepat.
- Aku akan mencari lokasi. - Mari melakukannya di sana.
- Baiklah. - Ya.
"Kalau begitu"
Selagi Nyonya berganti baju,
aku ingin menunggang kuda putih ini.
Fotolah aku. Temanya "Pangeran berkuda putih".
Nyonya menyewa kuda ini untuk hari ini.
Aku ingin ini menjadi foto terbaikku.
- Kami boleh menungganginya, bukan? - Ya, silakan.
"Sang Yoon berpengalaman karena perannya"
Lavender!
Menunggang kuda sangat seru.
Seung Gi, kamu tampak keren.
"Senang"
Seong Jae, aku juga ingin aura berkelas dan mewah.
Aku tidak mendapatkan aura itu. Kamu tampak gugup.
Kelihatan keren.
"Memancarkan aura mewah"
Aku memberi kalian kesempatan untuk memotretku.
"Pangeran Tampan hadir untuk menemui kalian"
Kamu tampak sangat keren.
- Hasil foto ini menakjubkan. - Dia tampak sangat menawan.
- Astaga. - Foto yang bagus.
- Bukankah ini foto terbaik? - Ya.
Seung Gi, kamu mirip jenderal saat menunggangi kuda itu.
- Ya. Seperti ini? - Ya.
Seung Gi, kamu tampak luar biasa menunggangi kuda itu.
"Akulah lambang kemewahan"
Aku mendapat foto yang bagus.
- Benarkah? - Ya.
"Inilah kandidat foto terbaik"
Baju Se Hyeong mirip baju penunggang kuda.
"Dia mirip penunggang kuda profesional"
Bukankah dia mirip anak dari keluarga bangsawan?
Tarik ke atas.
Putra tunggal dalam empat generasi dalam keluarga bangsawan di Eropa.
Karena nilainya jelek, orang tuanya mengajarinya menunggang kuda.
Anak keluarga bangsawan. Sempurna.
Anak keluarga bangsawan.
"Tidak"
"Anak keluarga bangsawan ni bahkan tidak bisa menunggang kuda"
"Seharusnya aku berasal dari keluarga kaya"
- Anak keluarga bangsawan. - Dengan ini, kamu tidak akan jatuh.
Se Hyeong.
"Montmartre Christian Louis III"
- Tarik ke arah pinggulmu. - Ya!
Ayo, Kuda!
"Bagi Seong Jae ini sangat mudah"
Ayo, Kuda.
Ini mudah.
- Ini mudah. - Sangat menyenangkan.
Pergilah, seluruh stresku!
"Seluruh stresnya hilang"
Ini menyegarkan. Aku merasa sangat segar.
"Tapi sang majikan kembali"
Sang Yoon ingin aku tampak elegan.
"Tema Sang Yoon adalah 'elegan'"
Dia sudah kembali.
- Nyonya, astaga. Tunggu. - Astaga.
Siapa wanita itu?
Warna roknya cocok dengan daun.
- Dia tampak sangat elegan. - Sepatunya bagian terbaik.
Sepatunya.
Aku hanya bisa berseru karena dia tampak sangat elegan.
"Kami terus mengagumi penampilan elegannya"
Nyonya.
Sang Yoon, kamu harus memotret ini.
Sang Yoon, kamu menyukai ini?
Ya. Astaga. Kamu melampaui dugaanku.
- Cantik sekali! - Kombinasi hitam dan merah muda.
Mari menyebutnya BLACKPINK.
"BLACKPINK, Soo Mi"
- Ya, dia BLACKPINK. - BLACKPINK.
Soo Mi dari BLACKPINK.
Seluruh bajunya cocok dengannya karena dia rajin berolahraga.
"Soo Mi, bukan Jennie"
Mari pergi ke jalan itu.
Jalan? Aku harus berjalan kaki?
- Aku ingin memotretmu saat jalan. - Begitu rupanya.
- Berjalan secara alami ke arahku. - Di mobil, kupikir aku harus
- Jalan di sebelah sana. - berjalan dari sana.
- Dengan santai. - Ya, dengan santai. Benar.
Berjalan dengan santai. Itu menyedihkan.
Hasilnya pasti lebih baik dengan cahaya matahari tadi.
Cuacanya mendung dengan cepat.
Nyonya. warna daunnya
sangat serasi dengan rokmu.
- Astaga. - Tidak ada satu orang pun.
- Dengan santai? - Ya.
- Berjalan secara alami ke arahku. - Ini akan tampak hebat.
- Sang Yoon suka memotret. - Benar.
Dia membuat 1.000 foto sekaligus.
- Potretlah ini juga. - Baiklah.
"Sang model juga dalam mode pemotretan"
Nyonya, itu tampak hebat.
"Dengan santai, dia berjalan"
"Selangkah demi selangkah"
Dengan santai.
"Seakan dia mengenang"
"Masa lalunya yang telah berlalu"
Sekarang Sang Yoon sangat fokus.
Jagalah dirimu.
"Jagalah dirimu"
Tabunglah banyak uang dan hiduplah bahagia.
"Tabunglah banyak uang dan hiduplah bahagia"
Kali ini bisakah kamu berjalan ke arah lain?"
- Berbaliklah kemari dan ke sana. - Selagi berjalan?
- Ya. - Katakan kapan aku harus melihatmu.
Berbaliklah secara alami dan lihatlah ke araku.
"Sebuah pohon mencapai puncak hidupnya"
"Saat dia memutuskan untuk merelakan segalanya"
Jangan berhenti berjalan.
Menolehlah ke arah sini selagi berjalan.
Ini sangat artistik.
"Sekarang semua orang fokus"
Dia tampak sangat kesepian.
Baiklah, bagus.
Alang-alang di sebelah sana indah.
"Alang-alang bergoyang di tengah warna musim gugur"
Sekarang.
- Lihatlah alang-alang itu. - Tunggu sebentar.
"Alang-alang yang bergoyang membuat jantungnya berdebar"
Aku ingin hidup lebih lama.
"Andai hari ini adalah hari terakhirku"
Lihatlah alang-alang itu.
"Apa yang harus kurasakan?"
Haruskah aku tersenyum untuk beberapa foto?
Apa? Tersenyum? Tentu.
"Nyonya Kim sangat tidak terduga"
Cobalah tersenyum seperti aktris.
- Itu tadi tampak konyol? - Ya, sedikit konyol.
- Buatlah tampak elegan. - Elegan?
"Dia mendadak tersenyum dengan elegan"
"Terlahir sebagai aktris, Kim Soo Mi"
Ini tidak bisa dijadikan sebagai foto pemakaman.
Ini foto saat kamu berjalan.
Astaga.
Ini tampak bagus. Tunggu.
Aku seakan menuju ke lubang api.
Ke mana? Lubang api? Kamu seakan menuju ke lubang api?
Menurutku begitu.
Lihatlah ini.
Ini jalan menuju alam baka.
- Konsep yang unik. - Menuju alam baka?
- Aku terus menoleh ke belakang. - Kamu akan pergi ke surga.
Tunggu.
Harus kukatakan, aku ingin hidup lebih lama.
"Aku ingin hidup lebih lama karena hasil foto kalian bagus"
Selagi sang majikan berganti baju,
bagaimana jika kita berfoto?
Untuk temaku, aku ingin tema yang tangguh.
Orang yang berhasil melalui perjalanan yang sulit.
Sudah lama aku ingin mencoba hal semacam itu.
- Seperti olahraga ekstrem. - Ya, itulah yang kuinginkan.
Aku akan memakai ransel dan tampak gagah.
Pasti lebih baik jika aku bisa memakai riasan salju.
Agar terkesan ada embun beku di sini.
- Embun beku. - Benar.
Inilah yang ingin kulakukan.
- Apa? - Aku ingin
melakukan hal yang sangat modern sebelum menua.
Maksudmu...
- Keren. - Keren.
Tidak seperti hiphop. Berbeda.
Kamu tahu aura modern, bukan?
Seperti penyuka mode, bukan?
- Seperti seniman hiphop modis. - Tepat.
- Itulah aura yang kuinginkan. - Hal yang sangat keren.
- Penyuka mode. - Penyuka mode.
Menurutku adegan terbaik yang pernah kulakukan
adalah adegan dalam drama "Goblin".
Saat terungkap bahwa aku memang dewa...
- Kamu menjadi kupu-kupu. - Benar, dan aku terbang.
Dewa hanya mengajukan pertanyaan.
Takdir adalah pertanyaan yang kuajukan.
Untuk jawabannya,
kamu harus mencarinya sendiri.
"Adegan ini"
- Aku menontonnya. - Kali ini,
aku sangat ingin menjadi kupu-kupu
dan membuat beberapa foto.
- Jadi, aku menyiapkan sayap dan... - Bukan dengan efek komputer?
Kamu melakukan itu untuk penggemarmu?
Begitulah kesannya.
Tidak.
"Tidak disengaja"
Jadi, aku membawa sayap dan antena.
Bagaimana denganmu, Sang Yoon?
Aku ingin mencoba aura noir film.
Seperti film, "A Better Tomorrow".
- Itu akan cocok untukmu. - Maka kamu butuh riasan darah.
- Seperti Aktor Chow Yun Fat. - Ya, Chow Yun Fat.
- Maka kamu butuh korek api. - Ya, korek api.
Haruskah kita berganti baju?
Mari berganti baju.
Ide bagus. Buatlah sederhana.
Aku harus memakai sayapku.
"Mereka berganti baju"
Milik siapa ini?
- Milikku. - Astaga.
Luar biasa.
"Tertawa"
Bisakah kita mendapatkan foto terbaik dengan baju ini?
Kita harus bisa mendapatkannya.
"Mereka siap membuat foto terbaik"
"Se Hyeong si hipster"
"Seong Jae si kupu-kupu"
"Seung Gi si olahragawan ekstrem"
"Lee Sang Yun Fat"
"Kenapa dia menutupi sebelah matanya?"
Lepaskan tanganmu.
Turunkan tangannya.
Lepaskan tanganmu.
Aku bisa melihat kelopak mata kirinya gemetar.
Kenapa ini terjadi? Tunggu.
Bukankah aku mirip seseorang
dari dunia hiphop yang ada di Hongdae untuk berfoto?
- Apa maksudnya? - Apa itu kunci yang di tengah?
Berandal. Aku akan memukulmu.
Temaku adalah "Kupu-kupu kejam".
- Benarkah? - Aku kupu-kupu jahat.
Maaf. Hati-hati.
"Berkibar"
Maaf. Hati-hati.
- Benderanya terlalu besar. - Mari mulai, teman-teman.
- Mari mulai dari Seung Gi. - Aku giliran pertama.
Aku ingin citraku menjadi...
- Lanjutkan. - Kamu tahu...
Sebagai warga negara Korea,
aku berkontribusi membuat dunia ini lebih baik
dengan memiliki pengaruh positif di dunia. Itulah keinginanku.
Kalian paham maksudku, bukan?
Aku orang yang luar biasa.
"Aku harus tampak seperti orang yang luar biasa"
Aku harus tampak seperti orang yang luar biasa.
"Dia luar biasa hingga melihatnya saja membuat kami tertawa"
"Aku orang yang baik"
- Dengan penampilan itu? - Aku orang yang luar biasa.
"Senyum yang berlebihan"
- Hasilnya bagus. - Kita sudah selesai?
Kali ini,
aku orang yang baru saja mengatasi kesulitan.
Kamu tahu, bukan? Singkirkan ini.
Aku baru saja mengatasi kesulitan.
"Dia seakan mencapai titik 8.000 m di atas permukaan laut"
"Tapi kenyataannya ,dia ada di titik 5 cm di atas permukaan laut"
"Pengaruh Seung Gi sangat adiktif"
Setelah bersusah payah.
Sekarang, tersenyumlah seperti itu lagi.
- Kamu berhasil! - Senyuman itu?
"Dia mengatasi kesulitan dengan tersenyum lebar"
Baiklah. Dalam hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
"Satu, dua, tiga. Tersenyum seperti orang yang luar biasa"
Hasilnya bagus.
"Juru foto modern merasa puas"
Bagus. Yang ini bagus.
"Atasi Itu Bersamaku"
"Sambil Tersenyum"
Ini bagus.
Pengaruh yang bagus.
- Ini bagus. - Apa ini?
Perlengkapanmu tidak terlihat, tapi wajahmu tampak bagus.
"Mereka bisa membuat foto yang berkesan berkat Nyonya Kim"
Kapan lagi kita bisa berfoto seperti ini?
Potretlah aku.
- Aku akan menjadi juru fotomu. - Baiklah.
Aura apa yang kamu inginkan?
Aku ingin mirip kupu-kupu yang hinggap.
Kupu-kupu yang hinggap?
Kelihatan bagus.
Tampak bagus saat kamu mengangkat sayapmu.
Lihatlah ke arahku.
"Dia menyukai modelnya"
Bagus.
"Dia menyukai modelnya"
Menggemaskan.
Posemu tadi tampak sangat menggemaskan.
"Kamu Siap Terbang Bersamaku?"
Sungguh. Aku tidak bercanda.
Bagus. Aku sudah mendapat foto terbaikku.
- Astaga. - Menggemaskan.
- Ini sangat menggemaskan. - Kulit wajahku seperti diedit.
Benar, bukan? Omong-omong, matahari akan segera terbenam.
- Ini juga tampak bagus. - Sang Yoon, apa keinginanmu?
Aku ingin tampak kesepian.
Baiklah. Berjalanlah ke sana.
"Langkah kaki bisa mengungkap rasa sepi seseorang"
- Berjalanlah perlahan. - Baiklah.
"Langkah kaki bisa mengungkap rasa sepi seseorang"
Seperti Chow Yun Fat?
Ide bagus. Bagus.
Sang Yoon, lepaskan mantelmu
dan pakai kembali seperti pria yang gagah.
Tiga, dua, satu.
Bagus.
"Hari Esok Sang Yoon yang Lebih Baik"
Dia tampak menawan karena tubuhnya tinggi.
"Selagi dia terhanyut dalam kesendiriannya"
Nyonya sudah kembali.
- Nyonya sudah kembali. - Nyonya.
- Baiklah. - Astaga, ini...
Kali ini, temanya...
"Foto pemakaman Soo Mi"
"Tema Se Hyeong adalah 'Kecantikan yang murni dan polos'"
Nyonya.
Nyonya, ini...
- Astaga. - Bukankah ini agak berlebihan?
"Soo Mi dari BLACKPINK hilang dan hadirlah Soo Mi serbaputih"
Bagaimana? Penampilanku serbaputih.
"Juru Foto Se Hyeong sangat puas"
- Astaga. - Kamu tampak cantik, Nyonya.
Karena modelku menakjubkan, tema ini
- akan sangat mudah. - Kecantikan yang murni dan polos.
- Ya. - Jika sungguh ingin tampak polos,
aku bisa menutupi wajahku dengan kerudung ini.
"Dia bahkan menyiapkan kerudung"
- Sempurna. - Baiklah.
- Hasil foto ini akan sangat bagus. - Mari melakukan ini
sebelum makin gelap. Lewat sini.
- Kita akan pergi ke sana. - Ayo pergi ke tempat alang-alang.
Berhati-hatilah.
Lihatlah sepatu berhak milikku.
Astaga.
Apa itu motif zebra?
Motif macan tutul.
Berdirilah di sini. Jangan mundur, mengerti?
- Astaga! - Menawan sekali.
Tunjukkan layarnya di foto, ya?
Dia bilang tunjukkan layarnya di foto.
Maksudmu tunjukkan fotonya di layar?
"Tunjukkan fotonya di layar?"
"Terpesona oleh kecantikan Soo Mi yang berpenampilan serbaputih"
"Pikiran Se Hyeong menjadi kacau"
Hati-hati, Nyonya.
- Baiklah. - Berhati-hatilah.
Ini tampak luar biasa.
- Murni dan polos, ya? - Murni dan polos.
Nyonya tetap tampak
- cantik mengenakan gaun. - Kita mulai.
Satu, dua, tiga.
"Sang majikan memberi yang dia inginkan"
Bagus. Fotonya tampak luar biasa.
Sekarang. Dia tampak menawan.
"Soo Mi dan Alang-alang"
- Tunggu. - Labelnya masih menempel.
Aku ada ide.
- Baiklah. - Apa itu?
"Dia perlahan keluar dari ladang alang-alang"
"Lalu berbaring?"
- Ini bagus. - Potretlah dari atas.
- Baiklah. - Pakailah tangga.
Ini menakjubkan.
Dengan bunga... Tunggu. Aku akan memperbaikinya.
Tanganmu berusaha meraih bunga ini.
- Ide bagus. - Ya, seperti itu.
Aku harus memegang bunga itu sebelum mati.
"Aku ingin memegangnya sebelum mati"
Aku tidak bisa meraih bunganya. Astaga.
Tampak bagus.
"Indah dan pilu"
Ambil daun kering dan letakkan di atas gaunku.
- Daun kering? - Cepat, Seung Gi.
Teman-teman, ambil daun kering.
- Aku mendapatkannya. - Ambil daun kering.
Tebarkan di atas gaunku.
"Seung Gi berlari untuk mengambil dedaunan"
"Sang Yoon dengan tenang mencari dedaunan kering"
Kurasa kita akan sukses jika memulai bisnis seperti ini.
- Benar. - Bisnis semacam ini.
Kita harus memulai bisnis.
Ini lebih dari cukup.
Tunggu, Sang Yoon. Berhenti. Sekarang tampak sempurna.
Sekarang dia tampak menawan.
"Nyonya! Kami membawa daun!"
Gunakan daun cantik yang berwarna kuning.
"Kami juga membawa yang merah!"
Dalam hitungan ketiga... Angkat lebih tinggi.
Tangan kalian masuk dalam bingkai.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Daun berguguran seakan tertiup angin"
"Antara Kepolosan dan Surga"
Tidak, aku ingin hidup!
"Aku mau hidup lebih lama agar bisa berfoto seperti ini lebih banyak"
- Bagus. - Bagus.
"Tema berikutnya adalah"
Siapa berikutnya?
- Seong Jae. - Temanya "seksi".
- "Seksi"? - Ya.
Baiklah.
Kami sangat menantikan tema ini!
- Baiklah. - Seksi.
"Baju seksi apa yang dia siapkan?"
- Terakhir. Gaun merah muda. - Ya.
- Aku akan melepas ini. - Ya, lepaslah.
- Aku akan melepasnya. - Baiklah.
- Ini yang terakhir, bukan? - Astaga.
- Tema murni dan polos bagus. - Ini seksi.
Bagaimana dengan seksi?
Aku ingin tahu bagaimana penampilannya.
"Bagaimana baju seksi dan ambisius milik sang majikan?"
- Seksi? - Ya.
Dia keluar.
"Inti dari potret Soo Mi"
"Tema seksi"
- Karpet merah. - Bagaimana?
"Siluet"
"Yang menarik dan fatal"
"Ini hari terakhir"
"Jika kalian tidak menggangguku, aku tetap menjadi wanita anggun"
"Maka kami akan menyerangmu"
"Ayolah"
"Kalian menggemaskan"
"Kalau begitu, mau berlari lebih cepat?"
"Hari yang berisik bersama para pria menggemaskan"
"Kamu akan memaafkan kami karena ini hari terakhir, bukan?"
"Saksikanlah karena ini hari terakhir"
"Inti hidup adalah makan"
"Tertawa"
"Dan mencintai"
"One Wonderful Day"